2009年5月8日 星期五
唉~
《柯邑之盟》 昔者齊桓公與魯莊公為柯之盟。魯大夫曹劌謂莊公曰:「齊之侵魯,至於城下,城壞壓境,君不圖(1)與?」莊公曰:「嘻寡人之生不若死。」曹劌曰:「然而,君請當其君,臣請當其臣(2)。」及會(3),兩君就壇,兩相相揖。曹劌手劍援刃而進,迫桓公於壇上,曰:「城壞(4)壓境,君不圖與?」管仲曰:「然則,君何求?」曹劌曰:「願請汶陽田。」管仲謂桓公曰:「君其許之。」桓公許之。曹劌請盟,桓公遂與之盟,已盟,棄劍而去。左右曰:「要(5)盟可倍,曹劌可仇,請倍盟而討曹劌。」管仲曰:「要盟可負,而君不負;曹劌可仇,而君不仇,著信天下矣。」遂不倍。天下諸侯翕然而歸之。為鄄之會,幽之盟,諸侯莫不至焉;為陽谷之會,貫澤之盟,遠國皆來。南伐強楚,以致菁茅之貢;北伐山戎,為燕開路。三存亡國,一繼絕世(6),尊事周室,九合諸侯,一匡天下(7),功次三王,為五伯長,本信起於柯之盟也。注釋:(1)圖:謀劃。(2)君請當其君,臣請當其臣:大王您就對付齊國的國君,我來對付齊國的臣子。(3)及會:到了會盟的時候。(4)壞:倒塌。(5)要:要脅。(6)三存亡國,一繼絕世:三次使即將被滅亡的國家得以保存,一次使斷代的國家得以延續。(7)一匡天下:糾正混亂局勢,使天下安定下來。匡:糾正。(8)為五伯長:成為春秋五霸之首。
訂閱:
張貼留言 (Atom)

沒有留言:
張貼留言